Ben Aaronovitch – Noční kouzelnice
ANOTACE:
Druhý komiksový příběh ze světa Bena Aaronovitche Řeky Londýna staví do popředí ruskou čarodějku Varvaru Sidorovnu, kterou známe už z Prokletých domovů. To ona je noční kouzelnice. Tedy alespoň jí byla během svojí služby Sovětskému svazu. Ale to je dávno. Teď má Peterovi pomoci vyšetřit únos dcery ruského emigranta, který nechal za zády Putinovo Rusko, sbalil prachy a vypadnul… Jenže když vám unese dceru lešij, pán lesů, jsou peníze k ničemu. Proto musí nastoupit odborníci: Peter Grant a Thomas Nightingale. A pochopitelně Toby. Jak se ukáže, je celý případ daleko komplikovanější, takže se můžete těšit nejen na svoje oblíbené hrdiny, ale také na jejich arcinepřítele – Muže bez tváře.
K DOSTÁNÍ V TĚCHTO FORMÁTECH:
Letošní podzim s trochou nadsázky patří Benu Aaronovitchovi. Nakladatelství Argo si tohoto hvězdného anglického humoristu opravdu hýčká, o čemž ostatně svědčí i jeho nedávná návštěva v České republice. U této příležitosti se Aaronovitchovi fanoušci dočkali i dvou nových přírůstků do svých knihovniček. Kromě novelky Nejodlehlejší stanice se na český trh dostal i druhý komiksový příběh Petera Granta, tentokrát s podtitulem Noční kouzelnice.
Ben Aaronovitch společně s Andrewem Cartmelem si pro nás tentokrát přichystali příběh, ve kterém, kromě známých postav, dostává více prostoru i čarodějka Varvara Sidorovna, se kterou jsme se mohli setkat již v knize Prokleté domovy. Kromě ní na scénu přichází i pán lesů, lešij, jenž údajně unesl dceru jednoho ruského oligarchy. A právě právě Varvara by měla pomoci tento případ objasnit. Jak už to tak ale v této sérii bývá, vše bude nakonec daleko komplikovanější…
Komiksová série Řeky Londýna je v mnoha ohledech unikátní, o čemž jsme se ostatně mohli přesvědčit již loni, když vyšla Čarojízda. Tato série rozhodně nemá za úkol převyprávět děj z původních knih, ale dále rozvíjet známé univerzum o nové příběhy. To bezpochyby potěší nejednoho fanouška tohoto lehce nemotorného policisty, na druhou stranu však toto směřování ukrývá pro řadu čtenářů i menší úskalí.
Vzhledem k tomuto pojetí, je vcelku jasné, že autoři Ben Aaronovitch a Andrew Cartmel tak nějak předpokládají, že máme načtenou i původní knižní sérii. Nikterak se tedy nezaobírají s představováním, či přiblížením celého univerza, ale jedou dál v linii, kterou známe z knihy. A právě v tomto případě nastává pro celou řadu komiksových čtenářů maličký problém, dost často se budete ztrácet, budou vám unikat malé detaily, či některé věci nebudou dávat tak úplně smysl.
O tom se ostatně přesvědčíme i v této knize. Krásným příkladem je právě Noční kouzelnice, se kterou jsme se mohli již setkat. Kromě ní však aktuální komiksový příběh obsahuje i celou řadu narážek a odkazů, k předchozím knižním případům. Tato série je zkrátka pro fanoušky a pro ty čtenáře, kteří mají “načteno”. Pokud i nim nepatříte dostanete do rukou vcelku průměrný a nijak zajímavý komiks, který si zkrátka nemůžete užít naplno. Fanoušky knižní série však její komiksová sestřička rozhodně nezklame a stane se vítaným zpestřením ke klasické knižní řadě.
Stále je však potřeba brát v potaz fakt, že se jedná o komiks, u kterého přeci jen není tolik prostoru zabíhat do přílišných podrobností, jako je tomu u klasické knihy. Samotný příběh je tak oproti knihám přeci jen přímočařejší. I přes tento mírný handicap se však autorům podařilo vcelku věrně zachytit atmosféru původní knižní série. Ostatně není se co divit, i na komiksech spolupracuje sám Ben Aaronovitch, který si kvalitu a celkové vyznění lehce ohlídá.
Nedílnou součástí každého komiksu je samozřejmě i kresba, která má v případě tohoto média nezastupitelnou úlohu. O grafické ztvárnění Noční kouzelnice se stejně, jako v případě Čarojízdy, postaral Lee Sullivan. Jeho moderně pojatá “počítačová” kresba rozhodně neurazí. Ostatně podobné pojetí můžeme nalézt například i u Dr. Who, na kterém tento kreslíř mimochodem také spolupracoval.
Pomyslnou třešničkou na dortu jsou závěrečné krátké “Příběhy z Rozmaru”, které se nesou v podobném duchu, jako u úvodní komiksové knihy. Řeky Londýna v komiksové podobě sice po čtenářích vyžadují znalost původní knižní série, na oplátku však nabízí neotřelé zpestření ke klasické knižní řadě, čehož je i Noční kouzelnice jasným důkazem.
