Helen Fieldingová – Deník Bridget Jonesové
K Vánocům již neodmyslitelně patří pohádky a Láska nebeská. Zapomínat bychom však neměli ani na další britskou klasiku, která k tomuto období tak nějak patří. Řeč samozřejmě není o nikom jiném, než o potrhlé a lehce oplácané třicátnici Bridget Jonesové.
Představovat tuhle literární a filmovou postavu je asi zcela zbytečné. Bridget se zkrátka již dlouhá léta těší neutuchajícímu zájmu fanoušků, a i když se jedná o klasickou ženskou hrdinku, své obdivovatele najde i u zástupců silnějšího pohlaví. I když je zcela jasné na koho je tato série mířena. Takže se dámy pohodlně usaďte, dejte si skleničku dobrého vína a nechte se unášet Bridget na vlnách audia.
Pokud si náhodou nejste jistí o čem, že vůbec Bridget je, tak věřte, že o všem a o ničem. Především se však jedná o příběh jedné potrhlé a lehce oplácané třicátnice, která ze všeho nejvíc touží zlepšit svůj život. Trochu (hodně) zhubnout by bylo vcelku fajn, rozhodně by nezaškodilo také přestat kouřit jak fabrika a v neposlední řadě si najít přítele. Alespoň by se jí celá její rodina při sešlostech přestala vyptávat na stále ty samé věci. Jak to tak ale bývá, nic není dokonalé a zrovna Bridget má do dokonalosti hodně daleko, ale právě díky tomu je jedinečná…
Samotný příběh je tak do určité míry stejný s filmovým zpracováním, i když drobné odlišnosti zde najdeme. Otázkou však zůstává, jak si tato hrdinka povede na audioknižním poli. Ačkoliv se jedná o adaptaci první knihy, není Bridget Jonesová na tomto poli úplným nováčkem. Setkat jsme se s ní mohli již v audioknize Bridget Jonesová – Láskou šílená, nebo v další novince Dítě Bridget Jonesové. Avšak Deníkem to všechno začíná a tak je vcelku na místě začít pěkně popořadě.
V tomto případě obstaralo audioknižní podobu vydavatelství OneHotBook, které do role vypravěčky obsadilo Martinu Hudečkovou, která obstarala i filmový dabing této postavy. Díky tomu nemáte pocit, že máte v rukou novou audioknihu, ale nasloucháte vyprávění staré známé. Ostatně kdo by se na načtení Bridget Jonesové hodil víc, než právě Hudečková, která je s Bridget pevně spjata.
Jako dabérka odvedla naprosto výbornou práci a nejinak je tomu i v případě audioknihy. Na jejím výkonu je znát, že ji tato dobrosrdečná a lehce potrhlá třicátnice vyloženě baví. Celý příběh nám tak předkládá s neuvěřitelnou lehkostí a nadhledem, který k Bridget neodmyslitelně patří. Pokud tedy znáte film skrz naskrz, nebude pro vás ani tato adaptace žádným překvapením. Těšit se tak můžeme na Bridget veselou, opilou, zoufalou, deprimovanou a v neposlední řadě i zamilovanou. Hudečková vystihla všechny tyto polohy naprosto skvěle a právě díky ní je vyloženě radost tuto audioknihu poslouchat.
Aby byl celkový dojem co nejlepší nechybí samozřejmě ani nezbytný hudební doprovod, jenž dotváří celkovou atmosféru a nese se v tónech typického britpopu. V devíti hodinové nahrávce tak dostáváme do rukou jedinečný příběh, který sice většina z nás dobře zná, přesto se však k němu budeme stále vracet. Bridget je zkrátka Bridget a je jen a jen dobře, že takové postavy existují.
HELEN FIELDINGOVÁ – DENÍK BRIDGET JONESOVÉ
PŘELOŽIL: BARBORA PUNGE PUCHALSKÁ
VYDAL: PLUS
ROK: 2014
STRAN: 280
ORIG. NÁZEV: BRIDGET JONES
ISBN: 978-80-7388-884-8
AUDIO
VYDAL: ONEHOTBOOK
NAČETL: MARTINA HUDEČKOVÁ
DÉLKA: 8 H. 35 MIN.
