James O´Barr – Vrána
Vrána, dnes již legendární dílo, které nemělo být nikdy vydáno a kolem kterého se vyskytuje příliš mnoho nešťastných náhod. Do všeobecného povědomí se Vrána dostala díky filmové adaptaci, při jejímž natáčení nešťastnou náhodou zemřel herec Brandon Lee. Pojďme nahlédnout do komiksu, který vystoupil ze stínu Marvelovských hrdinů a který má na svědomí více nakladatelů, než světová krize.
V komiksovém světě je Vrána opravdový pojem. A nemůže za to jen její jedinečný příběh a skvělé zpracování. Nejeden komiksový fanda určitě zaregistroval, že některá zahraniční nakladatelství, která se Vrány ujala a rozhodla se ji vydat nakonec zkrachovala (Comics Centrum naštěstí zatím odolává). Nejznámější a nejmrazivější je však příhoda z roku 1993, kdy při natáčení stejnojmenné filmové adaptace došlo ke smrtelné nehodě, při které byl omylem zastřelen představitel hlavní postavy, herec Brandon Lee.
V Čechách vyšla Vrána poprvé v roce 2003, pod hlavičkou již zmíněného Comics Centra. To nám v roce 2012 přineslo čtvrté vydání v rozšířené verzi, se zrekonstruovanými a původně vynechanými pasážemi a novou předmluvou autora. A nyní o devět let později se právě tato rozšířená verze dočkala nového vydání, pro které prošla rozsáhlou revizí překladu, byla doplněna českými zvukovými efekty (SFX), novým poznámkovým aparátem a byla poprvé na světě vytištěna ve velkém formátu.
Zajímavým bonusem je pak řada dříve nepublikovaných ilustrací, které se Comics Centru podařilo od Jamese O´Barra pro nové vydání získat. Jedna z nich je použita přímo na obálce, která je tak světovým unikátem. Ostatní kresby pak nalezneme na předsádkách a v galerii uvnitř knihy. Jako další bonus jsou v publikaci umístěny QR kódy, díky kterým je možné se zaposlouchat do skladeb, jež autora při tvorbě Vrány inspirovaly a doprovázely. A vězte, že o zrovna radostný soundtrack se úplně nejedná.
Ostatně pro Jamese O´Barra byla Vrána jakousi formu terapie, díky které se James vyrovnával se smrtí své přítelkyně Bethany. Po této události James dokonce narukoval k námořní pěchotě, což ho přivedlo do Berlína a jeho proslavené Zdi, kde také začaly vznikat první strany tohoto jedinečného díla. Vrána tak v podstatě neměla nikdy spatřit světlo světa. Avšak člověk míní a osud mění…
Vrána je příběh plný emocí, lásky a beznaděje, který umocňují texty a kresby plné beznaděje a sebe-nenávisti. O´Barr zde naplno vystihl pocity, se kterými se člověk potýká, když někoho ztratí. O to více je dílo úchvatné, když si uvědomíme, že právě tímto autor procházel a dokázal svou beznaděj přetvořit v naprosto něco unikátního, v něco co se dotkne nejednoho čtenáře a nechá chladnými jen pár jedinců.
Někteří čtenáři mohou namítnout, že scénář a příběh tohoto komiksu je možná až příliš jednoduchý a otřepaný. Je si ale potřeba uvědomit, že o to zde opravdu nejde. Zde je hlavní atmosféra a pocity, jenž na vás z každé strany útočí silou, na kterou by byl i Chuck Norris krátký. Díky tomu si myslím, že dějovou linii autorovi snadno odpustíme, obzvláště když si uvědomíme za jakých okolností toto dílo vzniklo.
Díky své jedinečnosti se dostala Vrána do podvědomí mnoha lidí. Nádherné ilustrace a dokonalá atmosféra dokázala ke komiksům přivést již nejednoho čtenáře. A díky tomu je právě Vrána skvělou volbou jak s komiksy začít, protože toto dílo si zaslouží pozornost i těch, kteří tento „žánr“ nevyhledávají.
VRÁNA
SCÉNÁŘ: JAMES O´BARR
KRESBA: JAMES O´BARR
PŘELOŽIL: VÁCLAV DORT
VYDAL: CREW
ROK: 2021
STRAN: 288
ORIG. NÁZEV: THE CROW
ISBN: 978-80-7652-067-7
