R. Jaki – Zaklínač: Rónin
Zaklínač Andrzeje Sapkowského patří bezpochyby mezi opravdové fenomény současné fantastiky. Jen málokterá původně knižní série dokázala v posledních letech zarezonovat celou popkulturou, jako právě Bílý Vlk. I díky tomu se Geralt dočkal kromě fenomenální herní série, i seriálové adaptace, potažmo komiksové řady. A jelikož komiksu není nikdy dost, nyní se Geralt vydává na dálný východ aby nám ukázal, jak asi tak může vypadat hrdina opírající se o slovanský folklor v podobě mangy. Zaklínač: Rónin přichází…
The Witcher: Ronin byl představen už před dvěma lety na tradičním WitcherConu odkud zamířil na známou crowdfundingovou platformu Kickstarter. A s ohledem na celosvětovou popularitu této postavy asi nikoho nepřekvapí úspěch, jakého se tato kampaň dočkala. V rámci kampaně se však s českým vydáním nepočítalo a tak Ronin naprostou většinu českých fanoušků zatím míjel. To se však nyní díky CRWI mění a my se tak můžeme začíst do vskutku zajímavého počinu, v němž se setkává Evropa s Asií a tradiční komiks s mangou.
A asi už podle předchozích řádků tušíte, že ačkoliv Rónin spadá, stejně jako hlavní komiksová řada, do stáje společnosti Dark Horse, oproti tradičním komiksům stojí zcela stranou a nabízí zcela odlišný a volně stojící příběh, jenž nemá s hlavní řadou nic společného. A je to především právě kombinací slovanského a japonského folklóru , jenž se zde střetává. Ostatně i díky tomu není aktuální knihu úplně jednoduché zařadit. Nejblíže má asi k manze, byť ji značit za čistokrevnou mangu rozhodně nelze. Buď jak buď, toto originální spojení rozhodně stojí za pozornost.
Ostatně za tímto novým Zaklínačem, tedy minimálně co se scénáře týče stojí Rafał Jaki, v současnosti bývalý zaměstnanec studia CD Projekt RED. Evropská stopa je zde tedy nepopiratelná. A i když za samotnou kresbou stojí japonský umělec Hataya rozhodně nelze komiks označit za čistokrevnou mangu. Ostatně to už, jak již bylo zmíněno, můžeme díky CRWI posoudit sami.
Po příběhové stránce žádné extra zázraky nemůžeme. Hodně zjednodušeně řešeno zde dostáváme další Geraltovo pátrání po Ciri. Po kom také jiném že. Hlavním tahákem tak není hlavní příběhová osa, se kterou se většina z nás setkala jak v knižní předloze, tak v herní sérii, ale především prostředí a spojení dvou zdánlivě nespojitelných kultur.
Rónina tak lze s trochou nadsázky označit za alternativní převyprávění některých částí Geraltova příběhu. Tedy alespoň tak se to na první pohled jeví. Celá kniha se skládá ze 4 (spíše krátkých) kapitol ukazujících Geralta procházejícího různými dobrodružstvími při hledání Ciri. Po hlavním příběhu následují 3 povídky se slavnými událostmi z Geraltových dřívějších dobrodružství, které jsou ale samozřejmě přepracovány tak, aby co nejvíce odpovídaly prostředí feudálního Japonska.
Topivce, kikimory a podobnou havěť zde nahrazují japonští duchové jókai, démoni oni a jiní tvorové z japonských mýtů. A v tomto ohledu to kupodivu funguje velice dobře. Ostatně, kdo jiný by se měl převtělit do rónina, než právě Geralt, který má s těmito japonskými hrdiny hodně společného. A to jestli bojujeme proti polednicím, nebo duchům jókai je v podstatě jedno.
Po stránce zasazení tak nový Zaklínač funguje na výbornou, bohužel zde ale narážíme na samotný příběh, v němž autor skutečně nic moc převratně nového nepředvedl. Z hlediska vyprávění je to tak bohužel spíše nevýrazné. Navíc se vše nese v relativně pozvolném a rozvláčném tempu, kdy se konečně něco zajímavějšího začne dít až v samotném závěru. A podobně by se dala ohodnotit i samotná kresba, která sice k celkovému vyznění skvěle sedí a rozhodně ve vás bude evokovat tradiční mangu. Na úplnou špičku v tomto ohledu ale nemá, přesto se dá říct, že minimálně v určitých chvílích kresba rozhodně táhne víc než příběh samotný.
Zaklínač: Rónin nám tak ukazuje známou postavu ve zcela nové poloze a především pak v originálním zasazení. Zda to ale stačí na to, aby to utáhlo celou knihu již nechám zcela na vás. Ať už ve vás tento zajímavý titul zanechá nakonec jakékoliv pocity, jisté je, že minimálně trochu pozornosti si rozhodně zaslouží. Přeci jen, stále se jedná o Zaklínače, kterého všichni milujeme a jeho zasazení do starého Japonska je minimálně velkým lákadlem…
ZAKLÍNAČ: RÓNIN
SCÉNÁŘ: RAFAL JAKI
KRESBA: HATAYA
PŘELOŽIL: K. KOMÁRKOVÁ
VYDAL: CREW
ROK: 2023
STRAN: 120
ORIG. NÁZEV: THE WITCHER: RONIN
ISBN: 978-80-7679-327-9
