Queenie Chan – Bájné království 1

Retellingy jsou v poslední době čím dál více oblíbené. Vzpomenout můžeme například na Marissu Meyer a její veleúspěšné Měsíční kroniky, či na série A. G. Howard. Nyní se svou trochou do mlýna snaží přispět i nakladatelství Zanir, jenž na český trh přivádí nadanou čínsko-australskou  komiksovou kreslířku a autorku Queenie Chan. Bájné království je první ze série tří knih, která je plná dobrodružství, přátelství a pohádek, jak je neznáte.

Nakladatelství Zanir je zatím známé především fanouškům komiksů, kterým přináší zajímavé tituly od méně známých nezávislých autorů. S Bájným královstvím Queenie Chan však přichází malá změna. Přestože se jedná o “klasickou” beletrii, komiksové luhy a háje tak úplně neopouštíme. Kniha je totiž velmi bohatě ilustrovaná a autorka si dopomáhá i komiksovými bublinami, kterými posouvá děj kupředu. Bude to však v tvrdé dnešní konkurenci stačit?

Po příběhové stránce dostáváme zajímavý mix klasických pohádek, které si autorka upravila k obrazu svému a za pomoci více méně známých postav vypráví zcela nový příběh. To vše okořeněné špetkou “anime”, kterou kresba Chanové na první pohled evokuje. Hlavní hrdinkou je dívka s červenou kapucí Celsie, která stejně jako “Červená Karkulka” chodí do hlubokého lesa za svou babičkou. Zkrátka pohádková idylka. Ta však vcelku záhy končí a kupodivu za to nemůže vlk, tedy alespoň ne přímo. Celsie se tak nejdříve musí vyrovnat s faktem, že její babička Lefrenie není její skutečná babička a proti své vůli se musí vydat na dlouhou cestu za rodinným dědictvím…

Vzhledem k faktu, že se autorka rozhodla využít známé pohádkové postavy, bude vám Bájné království připadat důvěrně známé. Ostatně kromě Červené Karkulky se můžeme těšit i na trpaslíky, perníkovou chaloupku, či “Sněhurku”. Všechny tyto postavy však autorka využívá vcelku originálním způsobem. A i když se více méně drží známých mantinelů (čarodějnice v perníkové chaloupce, spící Sněhurka), za jejich pomoci dokáže vcelku dobře rozvíjet samotný příběh a vtisknout jim i řadu originálních vlastností.

Bohužel se však nedá ubránit pocitu, že Bájné království je mířené především na mladší čtenáře. Nemůže za to ani fakt, že autorka využívá pohádkových postav a kulis, ani doprovodná “anime” kresba, která bude shodou okolností jedním z největších lákadel této knihy, ale prostý fakt, jakým způsobem je tato kniha vyprávěna. Jazyk, který autorka potažmo překladatelka Veronika Novákova použila je skutečně jednoduchý a takřka ve všech ohledech evokuje právě pohádky pro malé děti.

Což je rozhodně škoda, jelikož především v druhé části knihy autorka začíná splétat samotný příběh trochu více do hloubky, bohužel za pomoci jednoduchého jazyka působí vše zbytečně ploše a uměle. Bude to patrně tím, že se autorka zcela nedokázala odprostit od komiksových scénářů, kde relativně jednodušší jazyk zcela dostačuje, samotnou atmosféru a vyznění příběhu dopomáhá dotvářet samotná kresba. Ta je i v této knize bohatě zastoupena, do klasického komiksu má však stále daleko. A tak Bájné království zůstává někde na půl cesty.

Takto by se ostatně dala ohodnotit celá tato kniha. Někde na půl cesty. Queenie Chan má rozhodně originální a zajímavé nápady, bohužel se je však nepodařilo vybrousit k dokonalosti. I přes vcelku slušný potenciál, tak nechá tato kniha ostřílené čtenáře pravděpodobně zcela chladnými. Jako nenáročná jednohubka se zajímavou kresbou a slušným příběhem však poslouží zcela dokonale. Pokud tedy toužíte po něčem oddychovém a nenáročném je Bájné království vcelku neotřelým a zajímavým tipem.