Lyndsay Faye – Bohové Gothamu

Už je tomu pěkných pár let co u nakladatelství Paseka vyšel román Bohové Gothamu, za nímž stojí americká spisovatelka Lyndsay Faye. Tato temná historická detektivka dokázala oslovit celou řadu čtenářů a v podstatě se stala černým koněm VKČ v roce 2014. I díky tomu tento titul neunikl vydavatelství OneHotBook, které se jej rozhodlo posléze převést i do audiopodoby audio podoby.

Lyndsay Faye patří mezi zástupce současné generace amerických autorů. Tato nadaná spisovatelka se řadu let živila jako divadelní herečka, než se v roce 2005 rozhodla své volné chvíle vyplňovat psaním. Literárně debutovala v roce 2009 knihou Prach a stín: Zpráva doktora Watsona o vraždách Rozparovače. Do všeobecného podvědomí se ovšem dostala až právě díky svému druhému románu Bohové Gothamu, na něhož navázala pokračováním Seven for a Secret, jenž bylo mimo jiné nominováno i na prestižní žánrovou cenu Edgar.

V záplavě severských detektivek a současných akčních thrillerů působí román Lyndsay Faye značně osvěžujícím dojmem. Autorka v něm své fanoušky zavádí do New Yorku 19. století, do neklidné doby, kdy americký kontinent zaplavila obrovská vlna imigrantů ze starého kontinentu, především z Irska a doby, v níž se místní policie teprve formovala a “měděné” hvězdy nebyly nikterak v oblibě.

New York roku 1845 není právě ideálním místem pro život, přistěhovalci, rvačky a nevěstince narvané k prasknutí. Přesto stále více lidí nazývá toto drsné město svým domovem. Mezi ně patří i Timothy Wild, jenž těsně uniká ze spáru ničivého požáru, který zachvátil část New Yorku. Takřka přes noc se díky svému bratrovi stává z obyčejného barmana příslušníkem právě vznikající policie. A jak se zdá hned jeden z jeho prvních případů, bude pořádný oříšek, který slabším povahám nedá spát. Má vůbec šanci nalézt v tomto semeništi hříchu vraha malých dětí, nebo se tito malí přistěhovalci stanou dalšími bezejmennými obětmi bouřlivých změn rozrůstajícího se města?

Jak už je u OneHotBook zvykem, pro načtení této knihy si vybrali interpreta, který v době vzniku této nahrávky zatím moc prostoru na tomto poli nedostal, což samozřejmě dnes již dávno neplatí. V tomto případě se tak pod křídla zkušeného režiséra Michala Bureše dostal herec a dabér Martin Písařík. Jehož mohou diváci znát nejen z divadelních prken (Na zábradlí,Ta Fantastika, Rubín, Kalich, Na Jezerce), ale samozřejmě i z televize a filmu (Ordinace v růžové zahradě, Cesty domů, Snowborďáci, Rock podvraťáků…).

Nutno říct, že výběr narátora se opět vydařil na výbornou. Zatímco někteří čtenáři autorce vyčítali nedostatek emocí, které ustupovaly popisům a vzletnému jazyku, v audiopodobě toto rozhodně nehrozí. Role začínajícího policisty Timothy Wilda byla pro Martina Písaříka jako dělaná. A ve výsledku je rozhodně slyšet, že si samotné načtení užíval. Písařík skvěle pracuje s hlasem a tak nejen, že odlišuje jednotlivé postavy, ale dodává celému textu i potřebné emoce a dramatičnost. I když s tím dramatem a akcí je to zde trochu složitější, protože Bohové Gothamu zkrátka nejsou žádná severská detektivka, ve které jde o akci především.

Kromě samotné četby, která v případě Martina Písaříka dopadla opravdu na výbornou, se mohou posluchači těšit i na u OneHotBook běžný hudební doprovod. Toto vydavatelství si na této linii vždy zakládala a zde tomu není jinak. Jednotlivé kapitoly zde odděluje tklivá melodie hraná na trombon, jenž je všechno, jen ne radostná a dodává tak celému příběhu na vážnosti a hloubce.

Starý New York se svými temnými zákoutími dokáže být sám o sobě dost atraktivní. Ovšem když k tomu přidáme výborný příběh s napínavou zápletkou a vynikajícího narátora, jenž dokáže dodat celému příběhu patřičnou hloubku, dostaneme ve výsledku skvělý kousek, který by neměl uniknout žádnému milovníkovi detektivek. Ovšem pozor Bohové Gothamu na to jdou trochu jinak než je v dnešní produkci běžné.

LINDSAY FAYE – BOHOVÉ GOTHAMU
PŘELOŽIL: MICHAL PROKOP
VYDAL: PASEKA
ROK: 2014
STRAN:  376
ORIG. NÁZEV: The Gods of Gotham
ISBN: 978-80-7432-481-9
AUDIO
VYDAL: ONEHOTBOOK
NAČETL: MARTIN PÍSAŘÍK
DÉLKA: 12H. 23 MIN.