L. Pearson & S. Davies – Hilda a pidilidi

Vítejte ve světě severské mytologie, drobných dětských strachů i velkých vítězství. Modrovlasá holčička Hilda si doslova podmanila svět a ani u nás se jí nevede vůbec špatně. Po veleúspěšných komiksech se dočkala vlastního seriálu z produkce Netflixu, knižní řady vycházející právě z komiksových příběhů a nyní i audioknižního zpracování.

Audiokniha vcelku pochopitelně nevychází přímo z komiksů, ale právě z knižní řady, kterou nám nakladatelství Paseka představilo na konci roku 2018. Oproti komiksu za ní tentokrát stojí spisovatel Stephen Davies, byť původní autor Luke Pearson na tomto kousku spolupracoval a pro knižní vydání připravil i krásné ilustrace, které vycházejí z původní komiksové předlohy. Ty však budeme muset bohužel v případě audioknihy z velké části oželet. Na druhou stranu se můžete těšit na laskavý hlas Marthy Issové, která vás bude touto dvou a půl hodinovou nahrávkou z dílny vydavatelství OneHotBook provázet.

Není žádným velkým tajemstvím, že komiksová Hilda patří k tomu vůbec nejlepšímu, po čem můžete v rámci tohoto média sáhnout. Samozřejmě myšleno v rámci komiksu pro děti. Avšak vzhledem k tomu, že se jedná o komiks, je s ním spojena (primárně pro rodiče) i jedna menší nevýhoda. Komiksová Hilda rozhodně není právě ideální knížkou před spaním. To se však Pearson s Daviesem rozhodli napravit. Vzali tedy děj úvodního komiksu Hilda a půlnoční obr a společnými silami jej přetavili do kouzelné knížky Hilda a pidilidi, A právě ta se nyní dočkala i své audioknižní verze a věřte, že v podání Marthy Issové ji budou vaše malá dítka milovat.

Opět se tak můžete setkat se známými komiksovými hrdiny, tentokrát však v trochu odlišné formě. Opět se tak společně s Hildou, její maminkou i psíkem Větvíkem vydáváme do malebného údolí na úpatí hor, kde Hilda prožívá nejrůznější úžasná dobrodružství. Tedy až do chvíle, kdy jim do jejich srubu dorazí oznámení o nuceném vystěhování. To se však Hildě ani za mák nelíbí a tak se vydává pátrat, kdo za vše může. Právě zde začíná velké Hildino dobrodružství, plné pohádkových bytostí, které si fanoušci oblíbili již v komiksu.

S nejrůznějšími adaptacemi známých děl to není vůbec jednoduché a ne vždy dopadnou úplně dobře. to naštěstí pro Hildu vůbec neplatí. Autoři si na knižní předloze dali skutečně záležet a to samé platí i pro audioknihu z dílny vydavatelství OneHotBook. Největším tahákem komiksové Hildy byla bezesporu nádherná Pearsonova kresba, která nemalou měrou dopomáhá celkovému dojmu z této komiksové série. Bohaté ilustrace najdete i v rámci knižního zpracování. 

V případě audioknihy toto musíme bohužel prakticky zcela oželet. Vše tak záleží především na výkonu samotné interpretky a vůbec celkového zpracování nahrávky. V tomto ohledu se však rozhodně bát nemusíme. Režii obstarala velezkušená Jitka Škápíková, která i tentokrát drží vše pevně v rukou. Po technické stránce tak audioknize prakticky není co vytknout a ani Martha Issová svým výkonem nikterak nezaostává. 

Oproti svým hereckým kolegům Davidu Novotnému, či Janu Zadražilovi je při interpretaci sice daleko umírněnější a nepouští se do takových hlasových eskapád, avšak možná právě díky tomu daleko více vynikne samotný příběh této pohádkové knihy. Issová tak odvádí velice profesionální výkon a je jen na vás nakolik se s jejím pojetím sžijete, či nikoliv. Rozhodně však audiokniha v jejím podání ostudu Hildě nedělá, ba právě naopak.