Kazu Kibuishi – Amulet I + II

Nakladatelství Paseka se vždy snažilo vymezovat proti běžné produkci. Pečlivě vybranou beletrií počínaje a originálními komiksy pro děti a mládež konče. Sem spadá i jedna z posledních novinek tohoto nakladatele. Paseka nám právě přináší v překladu Michala Prokopa dva úvodní svazky jedinečné komiksové ságy Amulet, která se ve světě stala, stejně jako Harry Potter, doslova fenoménem a patří mezi základní kameny moderní tvorby pro děti a mládež.

Autorem Amuletu je Kazu Kibuishi, Američan japonského původu, jenž má za sebou již celou řadu zajímavých projektů, ve kterých se mísí japonský a západní přístup k popkultuře i komiksovému vyprávění, což ostatně zúročil i ve svém nejúspěšnějším díle.  Amulet se zrodil z Kibuishiho vášně pro filmy a fantasy ságy jako Harry Potter (americkou edici k 15. výročí Kibuishi ilustroval) nebo Star Wars (druhý díl Amuletu je přímo inspirovaný epizodou Impérium vrací úder). a vcelku záhy se stal moderní klasikou, oslavovanou po celém světě.

Uplynulo již deset let od vydání prvních svazků této jedinečné série, která v současné době čítá osm dílů z plánovaného devítidílného celku. České vydání tak přichází se značným odstupem a dá se říct, že nakladatelství Paseka touto sérií splácí menší dluh českým čtenářům. Jelikož Amulet rozhodně patří mezi díla, která si užijí všichni čtenáři bez rozdílu věku. I když se to na první pohled nemusí jevit, tohle rozhodně není kousek jen pro malé čtenáře.

Kibuishi nám předkládá opravdu jedinečnou fantasy ságu, která uchvátí čtenáře již od první strany. Ostatně když zmiňujeme první strany, již po nich je jasně vidět, že Amulet tak trochu klame tělem. Za nádherným “pohádkovým vizuálem se ukrývá hlubší a vážnější příběh, který rozhodně nemusí skončit za každou cenu happy endem, i díky tomu má tato série jedinečný potenciál oslovit i starší čtenáře.

Po rodinné tragédii se Emily, Navin a jejich maminka stěhují do opuštěného rodinného sídla, které se má stát na dlouhá léta jejich domovem. Ovšem vcelku záhy se začínají dít v domě divné věci, které vyvrcholí ve chvíli, kdy je jejich matka unesena záhadným chapadlovitým stvořením do tajemného skrytého světa, kde existují démoni i mluvící zvířata, létající lodě i roboti, chodící domy i temní elfové, kteří baží po trůnu. To je však jen samotný začátek daleko rozsáhlejšího a spletitějšího příběhu točícího se okolo “naší” sourozenecké dvojice a především pak okolo mocného amuletu…

Kibuishi vytvořil na jedné straně vcelku tradiční příběh, se kterým jsme se mohli již setkat, cesta za záchranou drahé osoby, mocné amulety, i neznámý svět, který je potřeba pořádně objevit, to vše zde již bylo. Amulet však nad svými konkurenty přeci jen vyniká. Může za to jednak nádherná Kibuishiho kresba, která propůjčuje celé sérii jedinečné kouzlo, především pak ale autorův vypravěčský talent. Kibuishi naprosto famózně pracuje s panely, umě střídá jejich dynamiku i rozložení, čímž dodává celému vyprávění na dynamičnosti. Když k tomu připočteme děj jenž má jednak jasné směřování a především pak hlavu a patu (což není vždy zvykem) dostáváme do rukou opravdu úžasný celek, který vás rozhodně nenechá chladnými.

Je zde trocha Alenky v říši divů, stejně tak již zmíněných Star Wars, nebo Harryho Pottera. Kibuishiho vášeň  pro filmy a fantasy ságy, které utvářely současnou popkulturu je zde více než patrná. Ostatně podle svých slov chtěl na papír přenést kouzlo filmů od Stevena Spielberga a Hajao Mijazakiho. A jakkoliv se tato směsice nejrůznějších stylů může zdát nesourodá, Kibuishimu se z nich povedlo poskládat naprosto jedinečný a hlavně pak fungující celek, který vás naprosto uchvátí.

Nakladatelství Paseka nám tak po Pearsonově Hildě přináší další jedinečný kousek, který je naprostou trefou do černého. Úžasný příběh s nádhernými ilustracemi si vás zkrátka získá již od první strany. Ano, možná bychom našli propracovanější příběhy, i lépe napsané, Kibuishimu se však podařilo poskládat z jednotlivých střípků úžasně fungující celek, ke kterému se budete rádi vracet.