Joe Sacco – Zaplatit zemi
Po tíživých příspěvcích z pásma Gazy, Sarajeva či Bosny, se americký žurnalista maltského původu Joe Sacco vrací po dlouhých 13 letech zpět na scénu, aby nám představil své zatím poslední dílo pojednávající o severoamerických domorodcích, těžbě surovin a našemu dluhu vůči přírodě. A jak už je u dědice Roberta Crumba a Arta Spiegelmana zvykem, jednoduché čtení to rozhodně nebude. Přišel čas Zaplatit zemi…
Joe Sacco je bezpochyby jednou z nejvýraznějších postav současného komiksu a to navzdory tomu, že se nevěnuje mainstreamovému komiksu a ani se nejedná o obzvláště plodného autora. Avšak navzdory tomuto mírnému handicapu patří mezi nejuznávanější současné autory, kterému se podařilo povznést žánr komiksové reportáže a dokumentaristiky na zcela novou úroveň.
Kořeny k jeho úspěchu nalezneme až v hluboké minulosti. Konkrétně v roce 1992, kdy průkopnicky zkusil žánr kreslené reportáže, aby zachytil tehdejší střety mezi Izraelem a Palestinci. Kromě jiného dnes tvoří i komiksové reportáže pro různá periodika. Pro Amnesty International zpracovává reportáž z Čečenska / Ingušetie a podílí se na kultovní sérii American Splendor scenáristy Harveyho Pekara.
Nyní do jeho zajímavého portfolia přichází další kousek, v němž se tento autor věnuje nelehkým otázkám dnešní doby. Po řadě válečných konfliktů především z počátku devadesátých let, které se prohnaly Evropou a Blízkým východem se tentokrát autor rozhodl zaměřit na stále palčivější otázky ekologie, změn klimatu, ale i utlačování a persekuce původních obyvatel amerického kontinentu. Tedy přesně ty otázky, které hýbou dnešním světem.
Tentokrát však necháme Grétu i afroameričany a jejich nejrůznější hnutí zcela stranou a zaměříme se na původní obyvatele Severní Ameriky, konkrétně zavítáme na daleký sever do oblasti Severozápadních teritoriích subarktické Kanady. Právě zde v širokém údolí řeky Mackenzie žijí Denéové dle svého líčení odnepaměti. Denéové cítí, že oni patří zemi a ne naopak – země je klíčová pro jejich živobytí i vlastní způsob života. Jenže právě v této oblasti se rovněž nacházejí cenné přírodní zdroje včetně ropy, plynu a diamantů… 
S těžbou přišla pracovní místa a investice – ale také stavba silnic, potrubí a jedovatý odpad, které zjizvily krajinu, a alkohol, drogy a dluhy, které drasticky proměnily životní styl domorodých obyvatel. Prapůvod tohoto problému však není v dnešní uspěchané době a v klimatických změnách. Bezpráví na původních obyvatelích sahá mnohem dál a právě tím se rozhodl Joe Sacco ve svém nejnovějším díle zabývat.
Jak už je u tohoto zvykem, své vyprávění vždy opírá buď o vlastní zkušenost, nebo o zkušenost druhých, kterou se nám jedinečným způsobem snaží předat ve svých dílech. A zde to samozřejmě není jiné. Sacco při svém putování nachází lidi, kteří se snaží vyrovnat s rozporuplnými důsledky průmyslového rozvoje a nevyčíslitelnými ztrátami krutého koloniálního dědictví. Sacco zpovídá trapery a náčelníky, aktivisty a kněží, a vypráví pak rozmáchlý příběh o penězích, závislosti, ztrátách a kultuře, s ohromujícími vizuálními detaily. Avšak, jak jsem již zmiňoval radostné čtení od tohoto komiksu rozhodně nečekejte. Zaplatit zemi totiž rozhodně není žádné odpočinkové čtení. Pokud vás však zajímají podobná témata a jdete stejně jako autor tak trochu proti proudu, je tato neutěšená komiksová reportáž ideálním čtením právě pro vás.
Celkový dojem pak skvěle dotváří i celkové grafické zpracování a kresba, kterou je tento autor již velmi dobře známý. Jedinou “výtku”, či chcete-li malé upozornění bych směřoval k samotnému tématu týkající se severoamerického kmene Dene. Ten je na rozdíl od války v Sarajevu, či dlouho trvajícímu Izraelsko-Palestinskému konfliktu pro nás Evropany poněkud vzdálený. A tak v řadě čtenářů patrně nezanechá tak hluboký dojem jako Palestina, nebo Bezpečná zóna Goradže. I tak se ale jedná o vskutku zajímavé čtení, které by byla věčná škoda minout….
ZAPLATIT ZEMI
SCÉNÁŘ: JOE SACCO
KRESBA: JOE SACCO
PŘELOŽIL: VIKTOR JANIŠ
VYDAL: BBART
ROK: 2022
STRAN: 272
ORIG. NÁZEV: PAYING THE LAND
ISBN: 978-80-7595-519-7
