Craig Thompson – Habíbí

Je tomu již dlouhých deset let co se na náš malý trh dostal opus magnum Craiga Thompsona, téměř sedmisetstránková alegorie ve stylu arabských pohádek a islámských příběhů – Habíbí. A vzhledem k tomu, že se jedná o jedno z nejzásadnějších děl moderního komiksu, nastal ideální čas přiblížit toto jedinečné dílo nové generaci komiksových fanoušků. HABÍBÍ je zpět!!!

Dnes již legendární a přelomový komiks, jenž se stal společně s předchozím Thompsonovým komiksem Pod dekou jedním z nejzásadnějších milníků v rámci „dospělého“ komiksu, se po dlouhých letech, kdy byl beznadějně vyprodán, konečně vrací v druhém českém vydání na pulty knihkupců. Nakladatelství BBart tak letos pokračuje ve skutečně velkém stylu a předkládá nám jednu pecku za druhou.

Pokud vás náhodou původní vydání tohoto komiksu zcela minulo tak vězte, že za ním stojí američan Craig Thompson. Autor, jenž se vydáním skvělého Pod dekou (2003) takřka okamžitě zařadil mezi nejsledovanější komiksové tvůrce. A to i přesto, že rozhodně nepatří k těm nejplodnějším. Vcelku pochopitelně tak vydání Habíbí provázela vcelku velká očekávání. Těm autor naštěstí vesměs dostál a čas ukázal, že tento kousek po právu patří do zlatého fondu světového komiksu. Můžeme tedy kvitovat s nadšením, že se BBart rozhodl nám po letech přinést dotisk tohoto skvělého komiksu.

Jak již bylo řečeno, Habíbí Craiga Thompsona vydalo nakladatelství BBart v roce 2012  a po dlouhých deseti letech jsme se dočkali dotisku. Vydáváme se do fiktivního světa inspirovaného arabskými pohádkami a islámskými příběhy. Světa jenž je však krutější a soudobější verzí Tisíce a jedné noci. Právě v těchto rádoby malebných kulisách líčí autor na téměř sedmi set stranách nelehký příběh a životní osudy Dodoly a Zama, dvou uprchlých dětských otroků.

Minimálně ze začátku zde sledujeme  primárně příběh mladé Dodoly, devítileté dívky, která byla chudou rodinou prodána za manželku muži staršímu nejméně o třicet let. Dodola se navíc jednoho dne začne starat o černošského chlapce, se kterým uprchne otrokářům. Postupem času ho začne brát jako své vlastní dítě. Jenže bydlí na zcela opuštěné a polorozpadlé lodi v poušti a každý den musejí shánět vodu a jídlo. Jednoho dne je osud rozdělí a dohromady spojí až o mnoho let později, kdy už nic není, jak bývávalo, a život je naučil všemu zlému.

Zaškatulkovat toto dílo není vůbec jednoduché. Thompson se zde snaží upozornit na rozdíly mezi světem bohatých a chudých, vyspělými zeměmi a zeměmi třetího světa, na rozdíly mezi muži a ženami. Přestože je potřeba mít stále na paměti, že svět ve kterém se příběh odehrává, je smyšlený, byť v něm najdeme tolik podobností se skutečným světem, až z toho mrazí.

Především pak pokud se blíže zaměříme na kulturu arabského světa a islámu vůbec. Světa jenž běžný Evropan nechápe a asi mu ani nemůže nikdy plně porozumět. O to důležitější ale takováto díla jsou, poukázat na tradice a náboženské rozdíly a zvyklosti. Ano, bezpochyby zde celá řada čtenářů může namítnout, že Thompsonův příběh je minimálně v jednom ohledu příliš přímočarý a autor se snaží vše řešit pouze přes postel, ale zkuseli jste se zamyslet nad tím, zda to opravdu tak nefunguje?

Mezi hlavní taháky komiksu však nepatří již zmíněný kontrast mezi kulturami, či snaha šokovat, byť právě zde znázorněné rozdíly mezi našimi společnostmi jsou neuvěřitelně detailně zpracované a bude se vám z nich tajit dech. O to nejdůležitější se však již tradičně starají samotné postavy, jejich vývoj a růst jenž se s přibývajícím věkem mění a komplikuje.

I přesto je samotný Thompsonův způsob vyprávění v podstatě jednoduchý a neskrývá žádné přílišné složitosti, díky kterým byste se snad měli v příběhu ztrácet. Naopak postupuje s určitou lehkostí neustále kupředu a předkládá nám jednotlivé mnohdy velmi tíživé obrazy ze života mladé Dodoly s lehkostí sobě samou, která však v sobě obsahuje naprosto vše: popis, city i emoce. K naprosté dokonalosti chybí skutečně jen málo a celkový dojem ještě více umocňuje střídmá, avšak velice citlivě použitá černobílá kresba.

Habíbí je tak stejně jako předchozí Thompsonovo Pod dekou skutečně naprosto jedinečné dílo, které vás donutí nad ním přemýšlet ještě dlouhou dobu po jeho dočtení. Podobně silných knih zde skutečně moc není a je vlastně úplně jedno, že vůbec nemusíte mít rádi komiksy, tuto knihu si rozhodně nesmíte nechat ujít. Pokud vás tedy z nějakého důvodu původní české vydání minulo, aktuální dotisk je ideální příležitostí vše napravit…

HABÍBÍ
SCÉNÁŘ: CRAIG THOMPSON
KRESBA: CRAIG THOMPSON
PŘELOŽIL: RICHARD PODANÝ
VYDAL: BBART
ROK: 2022
STRAN: 672
ORIG. NÁZEV: HABIBI
ISBN: 978-80-7595-552-4