O. S. Card – Enderova hra
Před více než třiceti lety spatřila světlo světa kniha, která ovlivnila miliony čtenářů po celém světě. Enderova hra získala nejprestižnější ocenění ve svém žánru a dala vzniknout legendě, která je i po více než čtvrt století stále aktuální a oblíbená u čtenářů. Ostatně jen u nás se v průběhu let dočkala tato kniha šesti dotisků i audioknižní podoby. Ten poslední s pořadovým číslem sedm přišel před pár lety a není od věci si tento masterpiece světové science fiction trochu připomenout.
Když v roce 1985 vydal O. S. Card svůj útlý román Enderova hra, okamžitě si získal velkou oblibu u čtenářů. Její úspěch umocnilo navíc získání prestižního ocenění NEBULA a HUGO. Tento husarský kousek navíc Card zopakoval i druhý dílem Enderova cyklu – Mluvčí za mrtvé. Dnes, o více než 30 let později, má tato ikona stále co nabídnout. Pokud vás tedy Enderův příběh až doposud míjel, možná nastal ten správný čas doplnit si své vzdělání.
Příběh prvního dílu této jedinečné ságy pravděpodobně netřeba příliš připomínat. Ostatně byla to právě Enderova hra, která se již před pěti lety dočkala své filmové adaptace, díky které se toto dílo dostalo i k těm, kteří až doposud Cardovo dílo zcela míjeli. Navíc zde máme již sedmé vydání této knihy, i přesto si pro nás nakladatelství Argo přichystalo pár novinek. Ačkoliv je s Cardovým dílem coby překladatel úzce spjatý Petr Kotrle, Enderova hra až doposud v jeho portfoliu chyběla. To naštěstí napravilo poslední vydání z Arga, které navíc konečně přišlo i v pevné vazbě s ilustracemi Milana Malíka.
S. Card v této knize sice staví na jednoduchém principu, kdy jediný vyvolený může spasit svět a nastolit mír v celém vesmíru, zároveň k tomuto silnému, avšak často omílanému tématu přidává celou řadu zajímavých prvků. Card tak postupně před čtenáři otevírá otázky týkající se etiky, manipulace, či fanatismu. Ostatně představa šestiletého kluka, z něhož se stává špičkový velitel a jenž se může v konečném důsledku stát největším masovým vrahem v historii rozhodně nevzbuzuje optimistické představy o poklidném dětství.
Avšak doba je zlá. Uplynulo již přes padesát let od posledního útoku Termiťanů na Zemi, kdy lidstvo přežilo jen díky nasazení a odvaze pilotů, kteří tváří tvář smrti odrazili již druhou invazi mimozemšťanů i za cenu vlastních ztrát. Vůdci na Zemi se ovšem úspěchem nenechali ukolébat, a tak se celou dobu připravují na další bitvu s touto rasou. Již od útlého věku vybírají děti, které mají zvláštní nadání. Ti nejlepší a nejchytřejší bojují mezi sebou o to, kdo má šanci se stát velitelem mezinárodní flotily a jedinou nadějí pro lidstvo.
Ender Wiggins mezi spolužáky vyniká ve všech směrech, je jednička ve třídě i v bitevní místnosti. Díky kombinaci inteligence a strategického myšlení má nad ostatními výhodu. Navíc proti němu nestojí jen děti, ale zdá se, že i velitelé školy mu život nijak neulehčí. Je na vše sám, nikdo mu nepomůže. Kde se ovšem skrývá pravda?
Jak již bylo řečeno, Card v tomto příběhu staví na jednoduchých základech, kdy se při zběžném pohledu může zdát, že tato kniha je jedno velké klišé. Což je možná do určité míry pravda, zároveň je však na této knize jasně vidět, proč patří k tomu nejlepšímu, čím nás O. S. Card za svou bohatou spisovatelskou dráhu oblažil. Autor v tomto případě k jednoduchému základu přidává další a další prvky, které celý příběh zatraktivňují a dávají čtenářům jasně najevo, že stojí na počátku něčeho daleko většího. Relativně jednoduchý a předvídatelný příběh dotáhl O.S. Card takřka k dokonalosti, již od počátku vás vtáhne do děje a nepustí až do samotného konce.
Mnoho sci-fi literatury je pro běžného čtenáře naprosto nedostupnou záležitostí. Autoři mají ve zvyku nás zahltit odbornými termíny a stovkami stran popisu, jak se co vůbec ve stavu beztíže chová. V tomto se Enderova hra od těchto opusů naprosto liší. Card své fanoušky zbytečně nezatěžuje termíny a popisy, které by mu řekli asi tolik, jako kdybyste psa učili velkou násobilku. I díky tomu se z Enderovy hry stává ideální kousek pro ty čtenáře, které sci-fi žánr za normálních okolností naprosto míjí.
Enderova hra je tak po všech stránkách skutečně jedinečnou knihou, která i přes svůj věk má stále co nabídnout a rozhodně se neztratí ani v dnešní nabité konkurenci. Ba právě naopak. Na první pohled jednoduchá a snadno stravitelný příběh se jednak výborně čte a navíc ve vás zanechá po dočtení opravdu silné emoce. Po právu tak patří tento Cardův kousek do zlatého fondu science fiction a by rozhodně neměl žádnému fanouškovi doma chybět. Čtenáře pak bezpochyby potěší i zpráva, že nakladatelství Argo má v plánu s Enderovým cyklem i nadále pokračovat a na počátek příštího roku již chystá Enderův stín.
O. S. CARD – ENDEROVA HRA
PŘELOŽIL: PETR KOTRLE
VYDAL: ARGO
ROK: 2018
STRAN: 376
ORIG. NÁZEV: Ender’s Game
ISBN: 978-80-257-2614-3
Jen bych podotkl, že k tomu nerozlučně patří poseldní „Ender“ – Enderuv stin, který Endera samotneho brutalne demytizuje – ale bez spoilerů se moc psát neda